Mémorandum

  Un petit groupe représentant l’APARC s’est réuni au cimetière de Rennes-le-Château, près de ce qui était encore récemment la tombe de Bérenger. Sur le mur, nous avons installé une plaque commémorative pour rappeler aux futurs visiteurs qu’il avait voulu reposer là, veillant pour toujours sur ses paroissiens, avec Marie près de lui.
  J’ai trouvé l’événement à la fois émouvant et triste. Il ne reste plus la moindre trace de son humble tombe – et le cœur qui marquait l’emplacement où reposait Marie a depuis longtemps disparu.
  Nous qui chérissons l’Ame de Rennes-le-Château, nous savons que leurs souvenirs demeurent, même si leurs dernières volontés ont été si cruellement ignorées. Nous ne pouvons rien faire de plus ni de mieux que demander : Priez pour eux.
                                   
    A tiny group representing APARC gathered in Rennes-le-Château’s cemetery, beside what was once Bérenger’s grave.   On the wall we mounted the plaque to remind future visitors that here he had wished to lie, forever watching over his flock, with Marie at rest beside him.
I found the occasion both moving and sad.   No longer is there any trace of his simple grave - and the heart which once marked Marie’s resting place is long vanished.
We who cherish the Soul of Rennes-le-Château know that their memories remain, even though their last wishes have been so cruelly ignored.    We can do no more – nor no better – than to ask: Priez pour eux.
                                          Henry Lincoln
                                                        

    Rennes-le-Château
                            3 septembre 2009